|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 外 ： [そと, ほか, げ, がい] 【名詞】 1. other place 2. the rest ・ 外国 ： [がいこく] 【名詞】 1. foreign country ・ 外国語 ： [がいこくご] 【名詞】 1. foreign language ・ 国 ： [くに] 【名詞】 1. country ・ 国語 ： [こくご] 【名詞】 1. national language ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word ・ 表 ： [ひょう] 1. (n,n-suf) table (e.g., Tab 1) 2. chart 3. list ・ 表記 ： [ひょうき] 1. (n,vs) declare 2. inscribing on the face of 3. publish (info) 4. list (prices) 5. address (package) ・ 表記法 ： [ひょうきほう] 【名詞】 1. representation 2. notation ・ 記 ： [き] (n,n-suf) chronicle ・ 記法 ： [きほう] (n) notation ・ 法 ： [ほう] 1. (n,n-suf) Act (law: the X Act) ・ 大韓民国 ： [だいかんみんこく] (n) Republic of Korea ・ 民 ： [たみ] 【名詞】 1. nation 2. people ・ 民国 ： [みんこく] (n) (Republic of) China (i.e. Taiwan)
外来語表記法(외래어 표기법)とは、大韓民国の国立国語院が1986年に定めた、韓国語で使用される外来語のハングル表記に関する規定である。 この規定では、他言語の音韻等を、韓国の標準語に近い音韻と対応させてハングルで表記する方法を示している。 == 目的 == 当法の目的は、外国語から韓国語に取り入れられて使用されている言葉を統一された方法で書くことであって、外国語の発音教育のためのものではない。これは韓国語で日常的なコミュニケーションをする中での標準表記型を提供するためのもので、実際に外国語を話すときにそのまま発音するものではない。韓国語話者の外国語の発音に問題がある場合、外国語の効果的な発音教育方法と関連した議論をすべきで、外来語表記法を使用して問題を解決しようとすべきではない〔 新しい国語ニュース2002年3月号：外来語表記法の理解-英語の発音"ハンマー"は外来語表記法か？ 〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「外国語表記法 (大韓民国)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|